Archives by date

You are browsing the site archives by date.

Oni wa soto ! Fuku wa uchi !

Konnichi wa ! Aujourd’hui 3 février, nous sommes la veille du printemps selon le calendrier traditionnel japonais. Et un jour avant le début du printemps, on célèbre Setsubun (節分) ! Setsubun, qui signifie à l’origine «division saisonnière”, est aujourd’hui souvent surnommée la “Fête du jeté de haricots” 🙂 Et pourquoi ce surnom original…Tout simplement parce que la coutume veut que l’on jète en l’air hors de chez soi des pois de soja daizu (大豆) afin de repousser la malchance et d’attirer le bonheur. Ce petit rituel est appelé mamemaki (豆まき) ou “lancé de haricots”. En lançant les fèves, on déclame la phrase consacrée 鬼は外!福は内! (Oni wa soto! Fuku wa uchi!), […]