ふさん

Sur les traces de Lost in Translation


Si je vous dis “Lost in Translation”, vous me répondez??
→ Sofia Coppola, Bill Murray, Scarlett Johansson…. et le Park Hyatt TOKYO bien évidemment!!


Le synopsis du film est le suivant :
“Bob Harris, acteur américain prenant de l’âge et à la carrière instable, arrive à Tōkyō, au Japon, afin d’y tourner une publicité pour un whisky de la marque Suntory, contrat qu’il a accepté en partie pour l’argent et en partie pour fuir son épouse. Incapable de s’adapter au décalage horaire et à la situation présente, il passe le plus clair de son temps dans l’hôtel de luxe où il réside, gratte-ciel dominant la ville. Pendant ce temps, Charlotte, une jeune femme récemment diplômée de l’université venue à Tōkyō afin d’y accompagner John, son mari, un photographe de célébrités, s’ennuie et se sent seule, incertaine à propos de son avenir et de ses sentiments envers l’homme qu’elle a épousé. Peu après leur arrivée, Bob et Charlotte, qui souffrent tous deux d’insomnie, se rencontrent dans l’hôtel et commencent à sympathiser. Après plusieurs brèves rencontres, Charlotte invite Bob à une soirée avec des amis japonais et les liens entre eux deux se resserrent, liens amplifiés par le choc des cultures qu’ils ressentent tous deux et l’isolement dont ils souffrent.” (source Wikipedia)

Les scènes clé du film se déroulent dans cet hôtel de luxe, qui se trouve au coeur du quartier des affaires de Shinjuku.


Le Park Hyatt est un hôtel moderne, stylé, chic avec un design minimaliste à la japonaise et de grands espaces. J’ai été surpris de voir que l’hôtel est assez éloigné de la gare, à environ 15 minutes à pied, au coeur du quartier des affaires de Shinjuku. J’imagine que les personnes pouvant passer quelques nuitées dans cet hôtel ont aussi le moyen de prendre le taxi pour découvrir la ville. Moi, j’ai marché^^

New York Bar
The Peak Lounge

Hier soir, je suis allé y faire un tour. Impressionant. Je ne me suis pas rendu au New York Bar (52e étage), où ont été tourné la majeure partie des scènes du film, mais au “The Peak Lounge” qui se situe au 41ème étage. Il faut dire qu’un simple coup d’oeil sur le menu peut vous donner le vertige! Ainsi, pour entrer au New York Bar, une charge de 2200yen vous est demandée à l’entrée. Ensuite le prix des cocktails, je n’en parle même pas…^^ J’y siroterai certainement un bon cocktail dans un futur proche, mais il faudra que ce soit pour une occasion spéciale!
Le “Peak Lounge”, lui, est déjà plus abordable et ne nécessite pas de charges à l’entrée. Et puis, du 41ème étage, la vue sur la toile tokyoïte y est tout aussi prenante!


En regardant par la vitre, je me suis immédiatement souvenu d’un moment dans Lost in Translation, où le personnage interprêté par Scarlett Johansson est assis sur le rebord de la fenêtre de sa chambre, contemplant la folie tokyoïte, complètement perdu. Cette scène culte du film, tout comme de nombreuses autres font que, lors de votre visite au Park Hyatt Tokyo, vous vous mettez à ressentir à peu près la même chose que les personnages du film. Un moment inoubliable. Allez-y vraiment si vous en avez l’occasion, même si ce n’est que pour boire un verre. Les gâteaux sont aussi délicieux.

Avec mon ancien collègue Yunung! Bon séjour à Londres 🙂


publié par Sakura House Co., Ltd., première agence de location d’appartements et de share houses pour étrangers à Tokyo - Japon, depuis 1992.
Horaires: de 8h50 à 20h00 7j/7
K-1 Bldg. 2F, 7-2-6 Nishi-Shinjuku,
Shinjuku-ku, Tokyo 160-0023, Japon
Tel: (03) 5330-5250 (+81-3-5330-5250)
Fax: (03) 5330-5251 (+81-3-5330-5251)
email: french@sakura-house.com
Sakura House Co., Ltd.,

Leave a Reply