Archives by date

You are browsing the site archives by date.

Kyoto et ses traditionnels “Inu-yarai”

Konnichi wa ! Je vous propose un petit tour à Kyoto aujourd’hui, à la découverte d’un élément particulier de l’architecture japonaise traditionnelle de la ville : les 犬矢来 Inu-yarai. Les maisons de la vieille ville (京町屋 kyômachi-ya) ont de nombreuses caractéristiques distinctives, telles que les Bengara-goshi (fenêtres à treillis de couleur ocre) ou encore les Ichimonji-gawara (tuiles “droites”). Mais l’unes des plus curieuses et qui immanquablement attire l’œil du promeneur non-éclairé sont ces sortes de “jupes” qu’arborent les maisons au pied de leur façades : les Inu-yarai. Fabriqués à partir de bambous courbés et assemblés dans un cadre qui descend du bas du mur vers le sol, ces éléments architecturaux […]