问与答
Here are our most Frequently Asked Questions (Faq) and their answers.
关于SAKURA HOUSE
To rent a room in Japan, a large amount of deposit is usually required, equivalent to 1 ~ 2 months’ rent (or key money, “shikikin” in Japanese, partially refundable), gift money to the landlord (or “reikin” in Japanese, 1 to 2 months’ rent, not refundable) and commission (1-month rent, non refundable).
Along with the first month’s rent, you need to be prepared to pay an
amount equivalent to up to 6 months’ rent, possibly thousands of
dollars. Moreover, these apartments are not furnished. You have to buy
your own furniture and utilities are not included in the rent (a
further 10,000 – 15,000 Yen/month).
At SAKURA HOUSE, we only charge the monthly stay fee, with a partial payment of this in advance to complete a reservation. Rooms are furnished and utilities are already
included so you don’t have to go through the trouble of applying for
services in Japanese.
When moving into an apartment in Tokyo a guarantor or a co-signer is
usually required. In most cases only a Japanese national with a steady
income will be taken into consideration. However with SAKURA HOUSE, a
guarantor or co-signer is NOT required
为期3个月
| 为期3个月 | 旅馆 （便宜的商务酒店） |
SAKURA HOUSE （国立公寓公寓） |
普通公寓 （一般的一室公寓） |
|---|---|---|---|
| 价格/租金 | 180,000 x 3 = 540,000 | 112,000 x 3 = 336,000 | 70,000 x 3 = 210,000 |
| 押金 | – | – | 140,000 |
| 佣金/ Reikin | – | – | 140,000 |
| 其他 | – | – | 200,000 |
| 退款 | – | – | -140,000 |
| TOTAL（日元） | 540,000 | 336,000 | 550,000 |
当然！。SAKURA HOUSE由能讲多种语言的国际团队组成。英语，法语，西班牙语，韩语和中文对应的工作人员随时准备回答您的问题。
关于我们的房间
包括水，电，煤气等公用事业费（每人10，000日元以下）。我们还免费提供Internet连接。您不必麻烦申请这些服务。
对不起，房间没有配备固定电话线。有些房间有电话线插孔，因此您可以以自己的名义与服务供应商签订合同。但是，我们的大多数住客更喜欢使用更多功能的手机来满足他们的通信需求。
In a share house, some of the facilities are shared. The room is private and lockable with a key, but you would have to share the common areas such as the kitchen, living room, toilets and bathroom with the other residents of the house. A share house is also called a guest house.
In an apartment, all facilities are only for you to use: it’s a fully private unit. We can offer different types of apartments to accommodate from 1 to 3 (or more) persons: from a simple studio type apartment to a 3LDK.
在一个合租宿舍，所有设施都是共享：包括您的房间和共用区域。我们的合租宿舍可容纳2至6人入住同一间客房，通常2人房配有2张单人床，大房则配置多张双层床。
每月的租金，随着每种类型的住宿而不同：独立公寓将比合租宿舍或合租公寓的床位或房间更贵。我们的房间涵盖任何范围的预算。
是的。有一张床或一张带干净床单（例如床罩，床单等）的蒲团（日式床上用品），基本家具（例如书架，书桌，椅子，垃圾桶，镜子等），可能与房间有所不同到房间）和餐具。您可以随身携带旅行箱，立即在东京开始生活。
有的，所有房间都配有空调。你可以一年四季舒服地待在SAKURA HOUSE。
预订
From Narita Airport to Shinjuku it takes approximately 2 hours. If your
flight arrives in Narita before 4:00 p.m., please come to the Sakura House Lounge on
the same day.
If the arrival time is between 4:00 p.m. and 6:00 p.m. please call us
(03-5330-5250) to see whether you can still make it to Shinjuku before
we close for the day.
However, if your flight arrives after 5:00 p.m., we do not recommend
hurrying to our office with all your baggage, since it would not be an
easy ride especially during rush hour! Instead we suggest that you take
your time and relax. We recommend that you spend the first night in one of our sister Sakura Hotels and come again the next day.
请拜访SAKURA HOUSE柜台，在您办理入住手续时，您可以在签署协议后收到钥匙。
当您来SAKURA HOUSE柜台签署租赁协议时，请携带以下文件：
Yes. Availability can be checked on this website or by simply contacting us by phone. After confirming vacancies, reservation can be made by simply covering a partial amount of the first month stay fee by wire or credit card. The remaining amount of this fee is not required until you come to the Sakura House Lounge to sign the lease agreement. Please contact us for further information on payment. (Please be reminded that any room or bed cannot be reserved without a prior payment)
是的，你可以以「先行预订」预留一个住宿的地方。先行预订的话，您可以在入住前几个月获保留一个房间。
当然，我们鼓励您先看看。请联系我们安排观看房间。没有必要去我们的办公室；只需通过以下号码与我们联系。我们可以安排一名工作人员在最近的车站见面。如果房间未能内进，请访问我们的网站或来我们的办公室查看照片和影片。
We only require a partial payment of the first month stay fee (usually 30%). There is no need to pay reikin, shikikin, commission or any other extra fees.
否。如果您在您所在的国家/地区没有永久住所，我们可能会询问您父母或亲戚的住址。我们还要求提供紧急情况下可以联系的个人或团体的名称（在日本和您所在的国家/地区）。但是，我们不需要担保人。
如果您未满20岁（18或19岁），我们会要求您的父母或担保人书面同意。
This may be possible depending on availability.
Be sure to let our staff know the details to assist you with this.
However, if you are still undecided regarding your stay, we do provide PRE-RESERVATION, that allows to readjust your stay requirements freely anytime at no extra cost.
Rents shown on the website are based on stays by a single person, unless input otherwise on your search requirements.
关于先行预订
任何符合租赁SAKURA HOUSE房间的人都可以以先行预订的方式预订房间；我们建议任何计划几个月内将会前往东京的人先行预订，以尽快确保住宿。
Absolutely! Finding your ideal room may not be easy if you are not familiar with Tokyo’s geography, lifestyle or the characteristics of Japanese houses. Our reservation team will provide you with useful suggestions and help you choose your room according to your preferences (location, room size, budget, etc.). Please contact our staff anytime: [email protected]
在这种情况下，SAKURA HOUSE销售团队将首先向您发送符合您偏好的建议列表。如果仍然没有您喜欢的房间，您可以重新安排入住日期并等到您喜欢的房间可用，或者我们可以通过银行转账，PayPal或收费的信用卡退还您的押金。
只要您还没有选择住宿，您的押金就可以退还。如果您已经在日本，可以在新宿的SAKURA HOUSE柜台获得现金退款。如果您在国外，我们可以通过国际银行转账，PayPal或收费的信用卡退款，但在这种情况下，我们不承担任何可能的转账费用。
如果您对您的房间选择不满意，您可以在第一个月内搬到另一个房间，无需支付任何额外费用。
在您逗留期间
如果在退房日期之前的至少1个月提交了搬出通知，我们将计算您的每日租金，并将其乘以您计划停留的日数。请确认您的确切退房日期，以便我们准确计算您的剩余租金。
After you check-out, a Sakura House staff will come to your room and check its condition. If everything is fine, then all the move-out procedures will be complete.
Before you leave, please dispose of any garbage and left over personal items, vacuum the floor, wash and dry the sheets, etc. For further details, please refer to the documents received when the Lease Agreement was signed.
Check out should take place before 11:00 a.m. If you require to leave later, let our staff know, as an additional day stay fee would be required for departures after 11:00 a.m.
Please check your
flight’s departure time. Narita Airport is approximately 60 km from
downtown Tokyo. In the event that you have a late flight, we suggest scheduling your check out day 1 day later than your flight, which shall allow you to continue using the room after 11a.m. on the day of your flight’s departure.
We occasionally organize events and parties to provide our residents opportunities to meet residents from other Sakura Houses.
Sakura Event allow residents to experience traditional Japanese Culture and make friends from all over the world.
Take a look at our upcoming events below.
如果您想退房，我们需要提前至少1个月通知。必须注意 退房必需填妥我们的「1个月退房请求通知」表格，并将其亲自带到新宿的SAKURA HOUSE柜台。我们将计算剩余租金，并预约退房检查。
请注意，如果未提前至少1个月通知，我们会收取从我们获知的那一天起的1个月租金。如果您想搬出，请尽快通知我们。
每月截租日期为，包括签订租赁协议之日起1个月内。例如，如果您在1月15日签署协议，截租日为2月14日。
如果您希望带宾客回房子住上一晚，请提前通知我们。费用为每晚2,000日元/人。 SAKURA HOUSE将在此期间提供额外的布团（日语床上用品）套装。
在退房手续中，我们将回收您的钥匙。完成后，您可能无法再次进入房间。
根据房间的大小，可应要求提供加床。在大多数情况下，我们建议您可以轻松收起通用且有效的“日式床垫”套件（日式床垫）。
Short Stays
All SAKURA HOUSE apartments, share houses and guest houses are available for short stays depending on their availability.
Short stays are stays of 1 month or slightly less.
You can cover the entire stay fee in advance and have everything ready for your pleasant stay in Tokyo or Kyoto, Japan.
Short stays are convenient for vacations, business trips, temporary stays by visiting friends/family, etc.
For stays of a few days/weeks, we invite you to check the availability of our colleagues at Sakura Hotel & Hostel.
