Ikezu-ishi，恶意的石头还是体贴的简单？

作为日语学生、大学生、外国工人、实习生或只是作为一名旅行者在京都享受生活，随着时间的流逝，这座城市会出现许多特殊的方面。作为日本的旧都这么久，这座紧凑的城市（例如与东京相比）采用了许多特殊的习俗是有道理的。走在狭窄的京都街道上时，尤其是那些开车在城市周围骑行的人，会注意到一些街角出现的石头。
他们是故意的吗？谁把它们放在那里的？它有什么宗教目的吗？
我们在此 Sakura Tip 上了解这些独特的宝石及其历史。

“Ikezu-ishi”由两个词组成，“ikezu”在京都方言中意为“恶意”，“ishi”在标准日语中意为摇滚。因此，我们可以首先声明这些岩石的目的实际上是恶意的（尤其是城市出租车司机可能会同意）。
然而，起源似乎只是街角房屋业主的防御行为，也是每个人的安全措施。

这些大约膝盖高的石头，在日本其他地区也可以看到，但在京都市似乎更多，估计有几千块。造成这种情况的原因可能是街道网格模式产生了如此多的拐角。这在较大的道路上非常好，但正如许多有经验的旅行者可能知道的那样，京都也以其狭窄的街道而闻名。

相信在平安时代前后，随着许多牛车和马车载着货物在城市中奔波，不止一次发生事故，不是马车撞到街角的房子，而是马车撞到行人或其他人运输。通过使用这块石头，房子的主人可以保护他的财产，并通过使推车进行更大的转弯，让他们有机会看到任何人或任何东西接近他们的方向，从而为社区提供一个安全的替代方案。

有趣的是，对于任何读到这篇文章的日本学生来说，“ikezu”（いけず）这个词来源于“to go”（行く，iku）这个词在京都方言中变成了否定形式，变成了“ikezu”（行けず），意思是“不可能比这里更进一步”。

因此，下次您计划长期逗留或短期逗留京都的旅行时，请务必联系我们经验丰富的多语种工作人员，以帮助您在京都找到您的家，并且在转弯时不要忘记低头一个不会被池津石绊倒的角落。