生活在日本的传统中：神社与寺庙的区别

在日本逗留期间，必定会成为旅行的一部分的一项活动是参观神社和寺庙。特别是如果您要住在京都，这座城市周围有 2000 多座寺庙和神社。
但是这两者有什么区别呢？这是许多外国游客问自己的一个问题，了解他们是件好事，因为两者之间的礼仪也略有不同。

所以，如果你已经在东京或京都找到了你的日语学校，被当地的日本公司录用，或者在日本公司获得了实习机会，或者只是想环游日本并了解更多文化，联系我们并告知您的旅行日期，当我们根据您的需求寻找最佳合租房屋、私人公寓、宾馆或度假租赁选项时，请查看本樱花小贴士的其余部分，重点介绍神社和寺庙的不同之处.

宗教

第一个也是最基本的方面是每个结构所属的宗教。
神社是神道教信仰的一部分，这是日本原始的古老宗教，它指出自然的每一个方面都有一个灵魂。因此，每一座山、石、河、树、林，都有一种生命的本质，值得尊重和崇拜。

寺庙以佛教为基础，从中国和印度传入日本。佛教僧侣住在寺庙里，每天在这里进行活动，同时照顾寺庙及其周围环境。

入口

主要区别应在每个入口处看到。
神社有一个大的“鸟居”门，通常为朱红色，表示通往圣地的入口。这也是共用看到两个“komainu”（狗/狮子像动物保护圣地）的左侧和右侧的入口。

寺庙有一个更复杂的入口结构，但因寺庙而异。那些更大更重要的级别可能在每一侧都有两个“Nio”（愤怒的肌肉守护者），以防止邪恶。

里面

走进神社后，共用会看到树木、鲜花和岩石等自然景观。一个特色是看到一棵装饰有“shige”的大树，锯齿形纸带，在一些鸟居门和较小的神社也可见，通常用于仪式。
在神社内，通常有一个主要的崇拜对象，要么是一棵大树，要么是一块岩石，甚至是一个区域，有时与日本历史上的特殊人物有关。

在寺庙内，虽然较大的寺庙也可能有树木、花卉和岩石，但这些通常保留给花园区域。有趣的是，花园维护得很好，有些甚至很受欢迎，比如我们京都SAKURA HOUSE屋附近的龙安寺的岩石禅宗花园。
主要供奉对象是位于正殿的一尊佛像。这也是为游客和重大活动祈祷的主要区域。

活动

寺庙和神社全年都举办活动，其中一些活动在任何一个举办，例如“hatsumode”（今年的第一次神社/寺庙访问）。

然而，共用，这与寺庙也往往位于墓地附近的另一个特征相匹配。

礼仪

参观寺庙或神社时要牢记的最重要的方面之一是人们应采取的礼仪。
有些习俗是相同的，例如在进入寺庙/神社前鞠躬，面向里面离开时再次鞠躬，在“chozuya”（装满流水以净化自己的盆子）洗手。

主要的区别发生在祈祷时。我们将在不同的 Sakura Tip 上为每个人挖掘正确的方式，但基本上神社需要 2 次鞠躬、2 次拍手、1 次祈祷和 1 次鞠躬，而寺庙只需要 1 次鞠躬、一次祈祷和 1 次以上鞠躬（没有鼓掌）。

因此，寺庙和神社之间存在主要的基本差异。不过，了解他们的最好方法之一是亲自拜访他们并仔细查看各个方面。这是我们为充分感受日本生活而特别推荐的。