活在日本的传统中：Chinawa kuguri

夏天到了，气温升高，几朵乌云预示着日本雨季的到来，我们准备在东京和京都为外国日语学生、大学生、实习生提供舒适舒适的住宿，研究学者和工作假期旅行者有一个享受一年中这个时候的好地方。
在日本街头漫步时可以在城市周围看到的一项活动是在神社展示的大草轮。但是，这是怎么回事？
我们再次发现自己面临着日本生活的另一个典型方面。外国旅行者、学生和在职专业人士可能不知道这一点。所以在这里我们想简单介绍一下这个奇怪的夏季传统。

在东京工作了一整天后，或者在京都的日语学校或大学上完非常活跃的课程后，在回家的路上，路过神社并不少见。但是在夏季的第一个月装饰它们是完全不同的。一个由草制成的大环，大到足以被视为一种门户。
嗯，它不是通往更神秘的日本文化奇观的特殊大门，而是日本夏季仪式的重要组成部分，称为“nagoshi no harae”。特别是，这个大箍被称为“chinowa kuguri”。

“Chinowa”是戒指本身的名字，意思是“大草轮”，而“kuguri”来自日语动词kuguru，意思是通过。是的，它是一种穿过戒指的仪式，但它不是一个门户。

这种大草制戒指的传统来自传说，在臀部贴上一小圈草可以抵御疾病和邪恶的力量。这也被认为是穿过chinowa的效果。
然而，与大多数仪式一样，有一种特殊的方式可以通过它。它必须以八的数字完成，如下图所示。

步骤是：

1.面对chinowa并鞠躬。然后开始用左脚穿过它，然后向左走，再次面对chinowa。

2.再次面对chinowa，鞠躬并开始穿过它，但这次是用你的右脚。然后右转并绕过它再次面对它。

3. 再一次，面对chinowa，先做一个弓，然后用左脚先穿过它，就像第一次一样。左转，最后一次面对chinowa。

4. 最后一次在擂台上鞠躬，然后用左脚先穿过它（不要左转或右转）。现在你可以去神社祈祷了。

每次穿过戒指都有特殊的意义。第一次是为了驱邪，第二次是为了净化，第三次是为了保护，最后一次是为了快乐。因此，每次阅读时最好记住这些想法。

日本夏季还有许多其他的传统、习俗和生活奇闻，但比阅读它更好的是亲身体验和体验它们。为此，如果您计划今年夏天或一年中的任何时候在东京或京都逗留，您总是可以依靠我们多语种团队的支持。随时与我们联系，让我们以您的语言开始您在日本的住宿安排，我们的旅行者团队一直为您服务。