生活在日本的传统中：Enkyoku

在日本东京或京都逗留的最大优势之一是与当地人互动。无论是作为外语学生与老师交谈，作为实习生或外籍员工在午休时间与其他同事愉快地聊天，或与邻居或店员聊天和小谈，这些都应该允许进一步对语言及其人民的理解。

在日本的日常生活中，有些事情没有说出来或间接地传达出来，这一点变得很明显。这是多年前扎根的一个非常微妙的习俗的一部分。我们正在谈论“enkyoku”。

“圆曲”可以翻译为“间接的说话方式”。它最引人注目的例子是不直接否定一个句子。例如，当提到我们赶时间并且无法遵守我们被要求做的事情时，就会使用它。这是在避免对抗的同时保护人际关系和友谊的一种方式。

它的起源可以追溯到古老的日本日常生活。那时的每一个动作都是为了保护“和”，或和平。这样做是为了确保社会顺利运行。它也与水稻栽培文化密切相关。由于大部分的农活都不是一个人就能完成的，所以要想获得丰收，就需要有同龄人的帮助。同样，日本是一个容易发生自然灾害的国家，非常需要周围人的帮助，克服一切困难。

整个概念“enkyoku”是您可能听不到太多“iie”的原因，这个词在日语中是“不”的意思。但它不仅限于此。许多短语也可以通过温和的开头来平滑，例如“对不起，但是……”或“我不想打扰你，但是……”。在日语中，这些通常被称为缓冲词。这些词用于软化请求或信息的强加含义。如果打算持工作假期签证在日本工作或已经从海外招聘，“enkyoku”是一个必须牢记的概念，因为它在工作场所非常常用。

随着时间的推移，在一段关系中保持“wa”（和平）的整个想法已经被更深入地使用。其中之一是避免在特殊事件中使用某些词。例如，在婚礼上，最好避免使用“结束”或“切蛋糕”之类的词。这些话对整个场合的幸福意味着负面的意义。切蛋糕可以看出有分离、不合不合、不破圈、和平的意思。

“enkyoku”的一个更引人注目的例子是使用替代词来指代某物。例如，“厕所”一词可以替换为“洗手间”、“洗手间”或“厕所”。这有助于避免“厕所”这个词可能暗示的肮脏形象。

将其视为外国人，这可能是一个非常微妙的文化方面。然而，熟能生巧，一个人越能互动、听到和使用“enkyoku”，它就越会成为谈话的自然部分。

在日本生活的这方面以及更多方面是最好的生活和体验，而不是阅读和听到。如果您准备好在东京或京都开始您的生活体验，无论是长期逗留还是短期逗留，请随时联系我们的多元文化专家团队，寻找您的家外之家。让我们开始您下次在日本逗留的计划吧！