Ikezu-ishi，惡意的石頭還是體貼的簡單？

作為日語學生、大學生、外國工人、實習生或只是作為一個旅行者在京都享受生活，隨著時間的流逝，這座城市會出現許多特殊的方面。長期以來一直是日本的舊都，這座緊湊的城市（例如與東京相比）採用了許多特殊的習俗是有道理的。走在狹窄的京都街道上時，尤其是那些開車在城市周圍騎行的人，會注意到一些街角出現的石頭。
他們是故意的嗎？誰把它們放在那裡的？它有什麼宗教目的嗎？
我們在此 Sakura Tip 上了解這些獨特的寶石及其歷史。

“Ikezu-ishi”由兩個詞組成，“ikezu”在京都方言中意為“惡意”，“ishi”在標準日語中意為搖滾。因此，我們可以首先聲明這些岩石的目的實際上是惡意的（尤其是城市出租車司機可能會同意）。
然而，起源似乎只是街角房屋業主的防禦行為，也是每個人的安全措施。

這些大約膝蓋高的石頭，在日本其他地區也可以看到，但在京都市似乎更多，估計有幾千塊。造成這種情況的原因可能是街道網格模式產生瞭如此多的拐角。這在較大的道路上非常好，但正如許多有經驗的旅行者可能知道的那樣，京都也以其狹窄的街道而聞名。

相信在平安時代前後，隨著許多牛車和馬車載著貨物在城市中奔波，不止一次發生事故，不是馬車撞到街角的房子，而是馬車撞到行人或其他人運輸。通過使用這塊石頭，房子的主人可以保護他的財產，並通過使推車進行更廣泛的轉彎，讓他們有機會看到任何人或任何東西接近他們的方向，從而為社區提供一個安全的替代方案。

有趣的是，對於任何讀到這篇文章的日本學生來說，“ikezu”（いけず）這個詞來源於“to go”（行く，iku）這個詞在京都方言中變成了否定形式，變成了“ikezu”（行けず），意思是“不可能比這裡更進一步”。

因此，下次您計劃長期逗留或短期逗留京都的旅行時，請務必聯繫我們經驗豐富的多語種工作人員，以幫助您在京都找到您的家，並且在轉彎時不要忘記低頭一個不會被池津石絆倒的角落。