生活在日本的傳統中：町屋

許多外國學生和實習生在東京的街道上走來走去，發現日本的所有現代文化方面，在東京度過了愉快的時光。此外，許多大學生、外國工人和旅行者在長期或短期逗留期間都喜歡在歷史名城京都漫步，只是沉浸在許多商店、寺廟和神社所提供的美景中。然而，並不總是能夠直接生活在日本這樣一種獨特文化的文化和歷史片段中。其中一方面是傳統的“町屋”房屋，例如京都SAKURA HOUSE之家的房屋。

這些房子是什麼？為什麼這麼多人認為他們是他們住宿的絕對要求？最重要的是，“machiya”是什麼意思？

我們著眼於這些問題，並稍微了解了使這些歷史建築作品成為全球追捧的獨特藝術作品的歷史和美感。

“町家”這個詞由鎮（町）和房子（家）的漢字組成，直譯為townhouse。基本上，町屋是完全由木頭製成的傳統聯排別墅，在建造過程中沒有使用釘子。相反，錯綜複雜的互鎖木片設計被設置為一個難題，為整個結構提供獨特的抗高等級地震能力。這些房屋不僅用作住宅，還用作業主的商店或營業場所。

在日本各地都可以找到這些房屋，但較大且保存完好的町家街區大多只在京都、金澤、高山和倉敷等地區發現。聽到“京町屋”也共用，特指京都的町家。

傳統上，房屋佈局因其狹長的形狀而被稱為“unagi no nedoko”或日語中的“鰻魚床”。有趣的是，在整個江戶時代，商店是根據面向街道的店面的大小徵稅的，因此通過盡可能地縮小店面，避免了高額的稅收。作為補償，這些房屋開發了一種深窄的設計，以在室內留出更多空間。

房子的前面區域，從街道直接進入時看到的第一個房間，被稱為“mise no ma”或“商店空間”。這是業主展示他們的商品的地方，因為從街道上直接看到它提供了一種店面展示功能。

SAKURA HOUSE KYOTO的“mise no ma”，在KYOTO R&L house門口

就在這個房間旁邊，或者就在到達它之前，就是所謂的“mise niwa”或“商店花園”。這是日常業務將在銷售商品或與客戶或鄰里事務進行一般業務事務時發生的區域。

KYOTO R的“zashiki”房間，可以直接看到花園

房子內部稍遠一點是“zashiki”或“接待室”，通常面向“坪 niwa”（內庭院）。在這裡邀請特別的客人在享受庭院花園的季節性氛圍的同時，邊聊天，邊喝茶。 “tsubo niwa”是主花園所在的位置，不僅提供與自然的接觸和季節的流逝，還提供了整個房屋的自然光和空氣流動。

從日本花園看京都 R 町屋

最後，沿著這些房間的一側是“hashiri niwa”或“走廊花園”，廚房、衛生間和浴室都設在那裡。這個區域通常是泥濘的地板和非常高的天花板，有一個逃生口，可以在烹飪時排出煙霧，並全天提供一些自然光。當然，客戶和客人在訪問期間不會被邀請進入該區域。

KYOTO R 廚房頂部的原始町屋結構

隨著時間的推移，這些房間中的許多都經過改造以適應現代生活的需求，但正如我們在KYOTO R 房屋中所看到的那樣，房屋的總體結構和設計繼續存在，因為它提供了一種獨特的自然感美麗。

京都 R-Kura 房間

房子的最後面是一個單獨的房間，專門用於存放家庭的貴重物品，這些物品是金錢、商品或家庭財寶。這是“庫拉”或“倉庫”。由於牆壁上覆蓋著厚厚的石膏，即使在盛夏，整個房間仍然很涼爽。為了利用這一點，我們的京都 R-Kura 房間是這些房屋可能具有的獨特現代變化的完美例子，使其成為一個獨特的房間，與房屋的其他部分分開，使其成為一個非常安靜和寧靜的地方讓學生或外國工人專注於他們在京都的原因。

還有其他幾個方面來裝飾和構成町屋，但目前，我們希望上面的描述可以快速了解這些房屋直到今天仍然具有的實用性和美感。

如果您想在計劃在京都逗留期間入住傳統町家風格的聯排別墅，請隨時聯繫我們的專職工作人員，以個性化搜索最適合您的選擇。