活在日本的傳統中：Chinawa kuguri

夏天到了，氣溫升高，幾朵烏雲預示著日本雨季的到來，我們準備在東京和京都為外國日語學生、大學生、實習生提供舒適舒適的住宿，研究學者和工作假期旅行者有一個享受一年中這個時候的好地方。
在日本街頭漫步時，可以在城市周圍看到的一項活動是在神社展示的大草輪。但是，這是怎麼回事？
我們再次發現自己面臨著日本生活的另一個典型方面。外國旅行者、學生和在職專業人士可能不知道這一點。所以在這裡我們想簡單介紹一下這個奇怪的夏季傳統。

在東京工作了一整天后，或者在京都的日語學校或大學上完非常活躍的課程後，在回家的路上，路過神社並不少見。但是在夏季的第一個月裝飾它們是完全不同的。一個由草製成的大環，大到足以被視為一種門戶。
嗯，它不是通往更神秘的日本文化奇觀的特殊大門，而是日本夏季儀式的重要組成部分，稱為“nagoshi no harae”。特別是，這個大箍被稱為“chinowa kuguri”。

“Chinawa”是戒指本身的名字，意思是“大草輪”，而“kuguri”來自日語動詞kuguru，意思是通過。是的，它是一種穿過戒指的儀式，但它不是一個門戶。

這種大草製戒指的傳統源於傳說在臀部附上一小圈草可以抵禦疾病和邪惡的力量。這也被認為是穿過chinowa的效果。
然而，與大多數儀式一樣，有一種特殊的方式可以通過它。它必須以八的數字完成，如下圖所示。

步驟是：

1.面對chinowa並鞠躬。然後開始用左腳穿過它，然後向左走，再次面對chinowa。

2.再次面對chinowa，鞠躬並開始穿過它，但這次是用你的右腳。然後右轉並繞過它再次面對它。

3.再一次，面對chinowa，先做一個弓，然後用左腳先穿過它，就像第一次一樣。左轉，最後一次面對chinowa。

4. 最後一次在擂台上鞠躬，然後用左腳先穿過它（不要左轉或右轉）。現在你可以去神社祈禱了。

每次穿過戒指都有特殊的意義。第一次是為了驅邪，第二次是為了淨化，第三次是為了保護，最後一次是為了快樂。因此，每次閱讀時最好記住這些想法。

在夏季，日本還有許多其他的傳統、習俗和生活奇聞，但比閱讀它更好的是親自生活和體驗它們。為此，如果您計劃今年夏天或在一年中的任何時候在東京或京都逗留，您總是可以依靠我們多語種團隊的支持。隨時與我們聯繫，讓我們以您的語言開始您在日本的住宿安排，我們的旅行者團隊一直為您服務。