生活在日本的傳統中：紅葉加里

在我們之前的櫻花小貼士中，我們已經看到了在日本生活時與自然的聯繫是如何存在的。即使在我們的許多（如果不是幾乎所有）合租房屋、賓館和公寓單元中，附近也有一個公園，而其他一些（例如我們的一些大型度假出租屋）也有自己的花園。自然的各個方面融入日本的生活和習俗是很正常的。大多數人已經知道“賞花”，即春天的櫻花觀賞期，但另一個非常受歡迎的季節是“紅葉”或“kōyō”。

我們京都 R 町屋花園的紅葉

紅葉是指秋天的落葉，以及它們不同的紅色、黃色、橙色和棕色如何裝飾自然景觀，無論是京都的山脈、東京的大型公園還是伊豆的海岸風光。有賞櫻的詞，有賞秋葉的詞，那就是“紅葉狩り”。

字面上的momiji-gari意思是“狩獵秋葉”，“momiji”指的是秋葉和“gari”（來自動詞“karu”，意思是打獵，通常用於狩獵動物，也用於花卉、蘑菇等.)和所有日語單詞一樣，特別是季節性單詞，它背後有一段歷史以及為什麼它會這樣命名。

這個詞的首次出現恰好記錄在歷史悠久的《萬葉書》中，這是一部可以追溯到 8 世紀奈良時代最古老的日本詩歌彙編。 “momiji”這個詞實際上似乎來源於“momiidzu”（揉み出づ），描述了死亡的過程，“momi”（揉み）是“揉”，“idzu”（出づ）是“出來” .漢字紅葉的演變似乎相當複雜，因為它也可以讀作“kōyō”，這與Man'yōshū詩集中出現的另一個相關詞相匹配，表現為黃葉。原因似乎是當提到楓樹時，它被用作“momiji”，但當提到葉子的變化時，則被稱為“kōyō”。

至於動詞“karu”，正如我們之前看到的，它是用來狩獵大型動物的。隨著時間的推移，它開始用於較小的動物和鳥類，此後用於水果和其他自然元素。如今，“ichigo-gari”（摘星莓）或“budō-gari”（摘葡萄）也很共用。然而，沒有人去觀賞秋葉（除非它們掉在地上），那麼它是如何從狩獵或採摘變成簡單的觀賞呢？答案在於貴族群體的生活方式。看來，實際上樹的樹枝是被採摘並從近距離觀察的。當然，這在當今被認為是不禮貌的，就像觀賞櫻花一樣。另一種解釋似乎是，貴族認為步行是不雅的，因此狩獵這個詞似乎為他們的外向提供了一個更有意義和更有吸引力的理由。

正如我們所見，“紅葉”的起源大約在奈良時代出現，雖然在盛開的季節可以欣賞櫻花和紫藤花，但紅葉還不是主要的季節性景點。原因可能是因為在家裡可以種植上述花樹，但是對於秋天的落葉，尤其需要到戶外，特別是進入山中，在那裡可以欣賞到各種各樣的顏色。還有，秋天的落葉的全部含義是生命的短暫，冬天的臨近以及由此帶來的孤獨，這對大多數人來說並不是什麼快樂的聚會。然而，這在江戶時代（1603-1868 年）發生了巨大變化。

江戶時代中期，伊勢神宮（伊勢神宮）也被稱為“禦影入”的大朝聖發生了，隨之而來的是日本國內旅行的廣泛流行。從這次旅行爆炸中，一個特別的作品讓紅葉的美麗非常受歡迎，“Miyako meisho zue”，一本包含許多景點和神社和寺廟區域的圖像和說明的指南。有趣的是，人們開始像今天一樣聚集在一棵漂亮的樹下，與朋友或家人一起享用食物和飲料。

可以在全國范圍內欣賞“kōyō”或“momiji”的美景。無論是在京都周邊的群山，東京的公園，還是城外的山區，日本都接待著來自世界各地的遊客“紅葉畫”，試圖拍下一些獨特的照片，留下最美好的回憶。

如果您計劃來東京、京都或伊豆享受這個美好的季節，或者如果您已經在日本並想穿越城市欣賞獨特的風景，請不要忘記聯繫我們的專職工作人員為您提供幫助在所有這些城市中找到您的住宿地點，同時享受日本秋天的美景。