生活在日本的傳統中：侘寂

在日本生活時，日本文化的許多方面都會被立即感知，例如用筷子吃飯、鞠躬的習俗或進入商店或餐廳時明確無誤的“irasshaimase”喊叫聲。其他人應經常與室友合租，與室友或家人或朋友一起住在賓館，或獨自住在東京或京都的私人公寓，與SAKURA HOUSE家。

但是，由於其獨特的特性，其他一些方面可能更加微妙甚至難以理解。其中之一就是“侘寂”的傳統審美觀念。我們中的一些人聽說過它並且可能對它有一個想法或形象，但它是如何以及為什麼起源的？而且，更重要的是，它基本上是什麼？
我們在這個 Sakura Tip 上快速瀏覽一下這個獨特的概念。

​SAKURA HOUSE KYOTO R町屋的秋葉

首先，就像許多日語單詞一樣，“侘び”和“寂び”在幾個世紀以來都經歷了微妙的演變。 “侘寂”起源於 16 世紀左右的茶大師千利休，原意是孤獨的感覺，遠離社會，更接近自然。由此我們可以看出，它在某種程度上是指堅持事物的本性及其自然呈現的美麗。
另一方面，“Sabi”則帶有時間的流逝，枯萎和悲傷的含義。
有了這些概念，侘寂開始有了隱居生活的意義，沒有社會上的奢侈生活。從某種意義上說，這兩個詞似乎是相輔相成的，意思是“意識到和欣賞時間流逝賦予事物的獨特美”。

有助於理解這個獨特術語存在的一個方面是通過歷史塑造日本文化的另一個主要因素，即佛教。
其中，推動侘寂的最基本方面是“三法印”或三法印，即無常、苦、空。人們相信，找到所有這三個標誌的和平將帶來偉大的智慧。

我們將這 3 個概念與侘寂的聯繫視為事物的無常、這可能導致的痛苦和空性（所有概念中最深的）對於發現事物不存在並且它是賦予他們意義的人。

與日本文化的許多傳統概念一樣，很難找到詞來描述它，因此通常建議感受它而不是理性分析它。茶道可以說是所有侘寂的管弦樂隊。形狀不完美的茶杯，小而樸素的房間（原來只有4張榻榻米，有時只有2張）和儀式的主要概念之一“ichi go ichi e”，意味著每一次相遇都是獨一無二的，不可重複的，只是最能體現這種想法的幾個特徵。

走在寺廟或傳統的日本花園中，也能一窺這一概念的獨特之處。例如，即使寺廟的正門可能已經風化，我們仍然覺得它美麗而令人印象深刻。一個漂亮的花園可能有一棵樹，它長得不是很直，而是以錯綜複雜的方式生長，賦予它獨特的吸引力，突出並賦予花園獨特的個性。

​SAKURA HOUSE KYOTO R的日本庭園景觀

在日本的日常生活中，有很多機會可以看到侘寂，所以如果您計劃長期留在東京工作，或每月留在京都學習和發現，請隨時聯繫我們經驗豐富的工作人員幫助您找到住處，讓您更接近日本生活的方方面面。