Viviendo en las tradiciones de Japón: diferencia entre santuarios y templos

Mientras disfruta de una estadía en Japón, una actividad que sin duda será parte del viaje es visitar santuarios y templos. Sobre todo si se va a quedar en Kioto, una ciudad con más de 2000 templos y santuarios por toda la ciudad.
Pero, ¿cuál es la diferencia entre estos dos? Ésta es una pregunta que se hacen muchos viajeros extranjeros y es bueno estar pendiente de ellas ya que los modales también cambian ligeramente entre ambas.

Si ya logró encontrar su escuela de lengua japonesa en Tokio o en Kioto, lo contrataron en una empresa local o logró obtener esa pasantía en una empresa japonesa, o tal vez solo quiera viajar por Japón y saber más sobre la cultura, contáctenos con sus fechas de viaje y mientras buscamos la mejor casa compartida, apartamento privado, guest house o alquiler vacacional para sus necesidades, eche un vistazo al resto de este Consejo Sakura donde nos enfocamos en las diferencias entre un santuario y un templo. .

Religión

El primer aspecto y el más fundamental es la religión a la que pertenece cada estructura.
Los santuarios son parte de las creencias sintoístas, la religión antigua original de Japón que establece que cada aspecto de la naturaleza tiene un alma. Por lo tanto, cada montaña, roca, río, árbol y bosque tiene una esencia viva que debe ser respetada y adorada.

Un templo tiene su base en la religión budista, la cual ingresó a Japón desde China e India. Los monjes budistas viven en su interior y realizan sus actividades aquí a diario mientras cuidan del templo y sus alrededores.

Entrada

La principal diferencia se verá justo en la entrada de cada uno.
Los santuarios sintoístas tienen un gran arco"torii", generalmente de color rojo bermellón, que indica la entrada al suelo sagrado. Aquí también es común ver dos "komainu" (animales parecidos a perros/leones que protegen el santuario) a la izquierda y a la derecha de la entrada.

Los templos tienen una estructura de entrada más compleja, pero difieren entre un templo y otro. Aquellos de nivel más grande e importancia pueden tener dos "Nio" (guardianes musculosos de aspecto enfadados) a cada lado protegiendo del mal.

Dentro

Después de caminar dentro de un santuario, es común ver árboles, flores y rocas entre otros aspectos naturales. Una característica especial es ver un gran árbol decorado con "shige", serpentinas de papel en forma de zigzag, también visible en algunas puertas torii y santuarios más pequeños, generalmente utilizados para rituales.
Dentro de un santuario, generalmente hay un objeto principal de adoración, ya sea un árbol grande, una roca o incluso un área, a veces relacionado con una figura especial de la historia japonesa.

Dentro de un templo, aunque los más grandes también pueden tener árboles, flores y rocas, estos suelen estar reservados para la zona del jardín. Curiosamente, los jardines están muy bien mantenidos y algunos incluso ganan gran popularidad, como el jardín zen de rocas en el templo Ryoan-ji cerca de nuestras casas machiya de SAKURA HOUSE KYOTO.
El objeto principal de adoración es una estatua de Buda ubicada en el salón principal. Esta también es el área principal de oración para los visitantes y donde toman lugar grandes eventos.

Eventos

Tanto los templos como los santuarios realizan eventos durante todo el año, y algunos de ellos toman lugar en ambos, como el “hatsumode” (la primera visita al santuario/templo del año).

Sin embargo, es común que las bodas se realicen en santuarios y los funerales en los templos, lo que coincide con la otra característica de que los templos también suelen estar ubicados junto a un cementerio.

Modales

Uno de los aspectos más importantes a tener en cuenta al visitar un templo o santuario son los modales que se deben tomar.
Algunas costumbres son las mismas, como hacer una reverencia antes de entrar a los terrenos del templo/santuario y nuevamente hacerlo una vez más al partir mirando hacia el interior, y lavarse las manos en la “chozuya” (una palangana llena de agua corriente para purificarse).

La principal diferencia se produce al rezar. Profundizaremos la manera adecuada para cada uno en otro Consejo Sakura, pero básicamente los santuarios requieren 2 reverencias, 2 aplausos, una oración y 1 reverencia, mientras que los templos solo requieren 1 reverencia, una oración y 1 reverencia más (sin aplaudir).

Aquí están las principales diferencias entre templos y santuarios. Sin embargo, una de las mejores formas de conocerlos es visitarlos personalmente y observar detenidamente todos los aspectos. Esta es nuestra recomendación especial para tener una idea completa de la vida en Japón.