Viviendo en las tradiciones japonesas: decoraciones Tanuki

Completar su programa de estudios de lengua japonesa en Japón, trabajar para una empresa japonesa, ser un pasante en una empresa local o completar sus estudios en una universidad de Tokio o Kioto le dará un buen descubrimiento de la cultura local, pero algunas cosas continúan siendo un misterio con necesidad de explicación. Uno de ellas son las decoraciones “Tanuki” en la entrada a algunas casas y tiendas.

A primera vista, puede ser difícil identificarlo como un Tanuki, especialmente por ser un animal nativo de Japón. Se lo conoce comúnmente como una subespecie del perro mapache y, por lo tanto, se traduce como un perro mapache japonés, pero en realidad está más relacionado con lobos, zorros y perros domésticos. Es particularmente parte de los mustélidos, que incluyen comadrejas, tejones y nutrias.

Estas decoraciones se pueden encontrar en cualquier lugar de Japón, pero más comúnmente en el área de Kansai. La razón de esto parece remontarse a 1952 cuando el emperador Showa visitó Shiga, el área local de Tetsuzo Fujiwara, creador de la primera estatua de Tanuki. Al ser un aspecto único de Shiga, los lugareños colocaron esta estatua en la entrada de sus casas para dar una cálida bienvenida a la llegada del Emperador. A partir de este evento, la gente ha seguido haciéndolo no solo en Shiga sino también en otras áreas de Kansai, especialmente en Kioto y Osaka. Para aquellos que se quedan en Kioto con SAKURA HOUSE, habrá más de una oportunidad de encontrarse con estas interesantes criaturas a diario.

Como ocurre con muchos aspectos de Japón, estas criaturas tienen un significado especial dentro de la cultura y cada aspecto de su apariencia hace referencia a eso.

・ El gran sombrero de paja sirve como protección contra desastres.

・ Los ojos grandes y redondos se asemejan al aspecto de estar bien atento y consciente en todo momento.

・ El gesto común de la sonrisa es un recordatorio de ayudar con alegría a los demás.

・ El frasco de sake simboliza el agradecimiento por recibir comida.

・ La libreta en su mano representa confianza.

・ Su gran barriga es un símbolo común de generosidad.

・ Finalmente, su cola gruesa representa el soporte para estar siempre erguido.

Como ocurre con muchas cosas, las variaciones toman lugar a lo largo de los años y hay muchos tipos diferentes de poses y prendas, por ejemplo, la imagen de abajo fue tomada en la entrada de un bar izakaya, donde el tanuki solo lleva una botella grande de sake y tiene la pañuelo distintivo que caracteriza al personal de estos bares.

Pero su apariencia no es lo único que tiene un significado especial, su nombre también parece ocultar una razón particular de su popularidad. La escritura de "tanuki" (狸) es la misma que "ta" (他, otro) y "nuki" (抜 き, quitar) separados, lo que significa algo similar a "sacar todas las demás cosas que no sean las deseadas ”. En otras palabras, atraer el éxito y un mejor autodesarrollo personal, por lo que es un motivo idóneo para colocarlo en la entrada de casas y comercios y así evitar la entrada de las energias no deseadas.

Por encima de esto, los tanuki son una parte importante del folclore japonés, donde los cuentos comparten sus propiedades mágicas de cambiar de forma y generar buena suerte.

Otro dato interesante sobre estas criaturas es que viven en parejas monógamas, destacando su simbolismo de confianza y éxito.

Este es solo otro aspecto interesante de las cosas que se pueden encontrar mientras se vive en Japón, pero hay muchos más por descubrir. Si está planeando su estadía en Tokio, Kioto o la zona costera de Izu, no dude en ponerse en contacto con nuestro personal multicultural para que lo ayude a encontrar su hogar en Japón.