Leben in Japan: Das Washi-Papier von Shoji-Türen ersetzen

In a previous blog about life in Japan and the cultural aspects of staying in a traditional Japanese house, we showcased our latest event with our residents in Kyoto, bringing them closer to the everyday cultural aspects of life in a typical “machiya” style townhouse. During this interactive workshop event, our residents of SAKURA HOUSE in Kyoto had the chance to learn and experience replacing the Washi Paper of the Shoji Doors, a typical part of Japanese houses.

Aufgrund des Zeitplans ihrer Japanisch-Sprachschule, ihres Universitätsstudiums und ihrer Arbeitsverpflichtungen hatten viele unserer ausländischen Mitbewohner keine Möglichkeit, teilzunehmen. Später stellten wir fest, dass viele von ihnen sehr neugierig waren und wissen wollten, wie das Verfahren abläuft. Deshalb zeigen wir in diesem Beitrag allen Neugierigen Schritt für Schritt, wie es geht!

Der Vorgang selbst dauert einige Zeit, ist aber ganz einfach!

Für den gesamten Vorgang werden zunächst nur fünf Elemente benötigt.

• Eine Rolle Washi-Papier für die Shoji-Tür
• Teppichmesser
• Shoji-Kleber
• Handtücher
• Herrscher

Wenn diese Gegenstände bereit sind, können wir das Washi-Papier der Shoji-Türen austauschen.
Hierfür sind etwa 8 einfache Schritte erforderlich. Wir listen diese unten der Reihe nach auf:

1) Tupfen und befeuchten Sie die Stellen, an denen die Shoji-Tür an die Tür geklebt ist, mit einem feuchten Handtuch.

2) Sobald der Kleber weniger klebrig ist, ziehen Sie das Papier langsam ab.

3) Wischen Sie eventuelle Klebereste mit einem Handtuch vom Holz ab.

4) Zeichnen Sie mit Shoji-Kleber entlang der Holzbereiche, an denen das Papier in Kontakt kommt.

5) Befestigen Sie das Papier vorübergehend mit Klebeband an der Ober-/Unterkante der Shoji-Tür.

6) Spannen Sie das Papier so weit wie möglich über die Shoji-Tür. Dies ist der schwierigste Teil des Vorgangs, aber mit etwas Übung wird es jedes Mal einfacher.

7) Entfernen Sie alle Luftlöcher, während Sie das Papier Reihe für Reihe an die Tür kleben.

8) Warten Sie, bis der Kleber größtenteils getrocknet ist, und schneiden Sie dann mit einem Lineal und einem Teppichmesser überschüssiges Papier sauber von der Shoji-Tür ab.

Und Sie sind FERTIG!

Wir hoffen, dass diese Anleitung dabei geholfen hat, den Vorgang des Ersetzens des Washi-Papiers einer Shoji-Tür leicht zu verstehen und auch dazu beigetragen hat, einen Teil der japanischen Kultur und des Lebens in Japan neu zu schätzen.

Wenn Sie Ihre eigene Reise nach Japan planen, um das Leben in Tokio oder Kyoto kennenzulernen, zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren. Wir helfen Ihnen gerne dabei, das für Ihren Aufenthalt am besten geeignete Zuhause zu finden.