2021/10/20 (Mi) Japanische Tipps

Ikezu-ishi, bösartige Steine oder nachdenkliche Einfachheit?

Während Sie das Leben in Kyoto als japanischer Sprachstudent, Universitätsstudent, ausländischer Arbeiter, Praktikant oder einfach nur als Reisender genießen, werden im Laufe der Tage viele besondere Aspekte der Stadt auftauchen. Da sie so lange die alte Hauptstadt Japans war, macht es Sinn, dass diese kompakte Stadt (im Vergleich zu Tokio beispielsweise) viele besondere Bräuche angenommen hat. Eines, das beim Spaziergang durch die engen Gassen von Kyoto auffällt, und besonders für diejenigen, die mit dem Auto durch die Stadt fahren, sind die Steine, die an einigen Straßenecken auftauchen.
Sind sie mit Absicht? Wer hat sie dort hingestellt? Gibt es einen religiösen Zweck?
Wir werfen einen Blick auf diese einzigartigen Steine und ihre Geschichte auf diesem Sakura Tipp.

„Ikezu-ishi“ besteht aus zwei Wörtern, „ikezu“, was in Kyoto-Dialekten „bösartig“ bedeutet, und „ishi“, was im Standardjapanisch Fels bedeutet. Daher können wir mit der Feststellung beginnen, dass diese Steine in Wirklichkeit bösartig sind (insbesondere Stadttaxifahrer können zustimmen).
Der Ursprung scheint jedoch nur eine Verteidigungsmaßnahme des Eigentümers von Häusern an den Straßenecken sowie eine Sicherheitsmaßnahme für alle zu sein.

Diese etwa kniehohen Steine sind auch in anderen Gegenden Japans zu sehen, aber sie scheinen viel mehr in der Stadt Kyoto zu sein, mit einer Schätzung von mehreren Tausend. Der Grund dafür kann das Straßenraster sein, das so viele Ecken erzeugt. Dies ist auf größeren Straßen ganz in Ordnung, aber wie viele erfahrene Reisende wissen, ist Kyoto auch für seine engen Gassen bekannt.

Es wird angenommen, dass um die Heian-Zeit herum viele Ochsenkarren und -karren mit Waren durch die Stadt rasten, mehr als einmal es zu Unfällen kam, nicht durch das Aufprallen des Karrens in das Eckhaus, sondern auch durch Karren, die einen Fußgänger oder einen anderen trafen Wagen. Durch die Verwendung dieses Steins kann der Eigentümer des Hauses sein Eigentum schützen und der Gemeinschaft eine sichere Alternative bieten, indem er die Karren eine breitere Kurve machen lässt, so dass sie die Möglichkeit haben, jeden oder alles zu sehen, der sich ihrer Richtung nähert.

Interessanterweise leitet sich das Wort „ikezu“ (いけず) für alle japanischen Schüler, die dies lesen, von dem Wort „to go“ (行く, iku) ab, das sich im Kyoto-Dialekt in seine negative Form verwandelt und zu „ikezu“ (行けず) wird, was „ weiter als hier ist es nicht möglich“.

Wenn Sie also das nächste Mal Ihre Reise nach Kyoto für einen längeren oder einen kurzfristigen Aufenthalt planen, wenden Sie sich an unser erfahrenes mehrsprachiges Personal, um Ihr Zuhause in Kyoto zu finden, und vergessen Sie nicht, beim Abbiegen nach unten zu schauen eine ecke, um nicht auf einem ikezu-ishi zu stolpern.

TEILEN

GUEST HOUSES

  • Wohngemeinschaft

    SHIBUYA SENDAGAYA ANNEX 2


  • Wohngemeinschaft
    Guest House

    SHINJUKU AKEBONOBASHI 5


  • Wohngemeinschaft

    TABATA


  • Wohngemeinschaft

    MUSASHINO MUSASHI-SEKI


  • NEU
    Wohngemeinschaft

    KITA SHINJUKU


  • NEU
    Wohngemeinschaft
    Guest House

    Nishi-Shinjuku 3 (TOKYO Wohngemeinschaft)


ARCHIV

Diese Website verwendet Cookies. Sie stimmen der Verwendung unserer Cookies zu, indem Sie die Website weiter durchsuchen. Finde mehr heraus Hier .