Vivre dans les traditions japonaises : différence entre sanctuaires et temples

Tout en profitant d'un séjour au Japon, une activité qui fera certainement partie du voyage est la visite des sanctuaires et des temples. Surtout si vous séjournez à Kyoto, une ville avec plus de 2000 temples et sanctuaires tout autour de la ville.
Mais quelle est la différence entre ces deux ? C'est une question que se posent de nombreux voyageurs étrangers et il est bon d'en avoir conscience car les mœurs changent aussi légèrement entre les deux.

Donc, si vous avez déjà réussi à trouver votre école de japonais à Tokyo ou à Kyoto, si vous avez été embauché dans une entreprise japonaise locale ou avez réussi à obtenir ce stage dans une entreprise japonaise, ou si vous voulez simplement voyager à travers le Japon et en savoir plus sur la culture, contactez-nous avec vos dates de voyage et pendant que nous recherchons la meilleure colocation, appartement privé, maison d'hôtes ou option de location de vacances pour vos besoins, jetez un œil au reste de cette astuce Sakura en mettant l'accent sur les différences qui font un sanctuaire et un temple .

Religion

Le premier aspect et le plus fondamental est la religion à laquelle appartient chaque structure.
Les sanctuaires font partie des croyances shintoïstes, l'ancienne religion originelle du Japon qui affirme que chaque aspect de la nature a une âme. Par conséquent, chaque montagne, rocher, rivière, arbre et forêt a une essence vivante qui doit être respectée et vénérée.

Un temple a sa base sur la religion bouddhiste, qui est entrée au Japon depuis la Chine et l'Inde. Des moines bouddhistes vivent dans les temples et y exercent quotidiennement leurs activités tout en prenant soin du temple et de ses environs.

entrée

La principale différence se voit juste à l'entrée de chacun.
Les sanctuaires shintoïstes ont une grande porte "torii" généralement de couleur rouge vermillon indiquant l'entrée de la terre sacrée. Ici, il est également parties communes de voir deux « komainu » (animaux ressemblant à des chiens/lions protégeant le sanctuaire) à gauche et à droite de l'entrée.

Les temples ont une structure d'entrée plus complexe mais diffèrent d'un temple à l'autre. Ceux de niveau plus grand et plus important peuvent avoir deux "Nio" (gardiens musclés à l'air courroucé) de chaque côté qui les protègent du mal.

À l'intérieur

Après avoir marché à l'intérieur d'un sanctuaire, il est parties communes de voir des arbres, des fleurs et des rochers parmi d'autres aspects naturels. Une caractéristique particulière est de voir un grand arbre décoré de "shige", des banderoles en papier en forme de zigzag, également visibles à certaines portes de torii et de petits sanctuaires, généralement utilisés pour les rituels.
À l'intérieur d'un sanctuaire, il y a généralement un objet de culte principal, soit un grand arbre, un rocher ou même une zone, se rapportant parfois à une figure particulière de l'histoire japonaise.

À l'intérieur d'un temple, bien que les plus grands puissent également avoir des arbres, des fleurs et des rochers, ceux-ci sont généralement réservés au jardin. Fait intéressant, les jardins sont très bien entretenus et certains gagnent même en popularité, comme le jardin zen rock du temple Ryoan-ji près de nos maisons machiya SAKURA HOUSE KYOTO.
Le principal objet de culte est une statue de bouddha située dans le hall principal. C'est aussi le principal domaine de prière pour les visiteurs et les grands événements.

Événements

Les temples et les sanctuaires organisent des événements tout au long de l'année, et certains d'entre eux ont lieu dans l'un ou l'autre, comme le "hatsumode" (première visite de sanctuaire/temple de l'année).

Cependant, il est parties communes que les mariages aient lieu dans des sanctuaires et que les funérailles aient lieu dans des temples, ce qui correspond à l'autre caractéristique selon laquelle les temples ont également tendance à être situés près d'un cimetière.

Manières

L'un des aspects les plus importants à garder à l'esprit lors de la visite d'un temple ou d'un sanctuaire est le comportement à adopter.
Certaines coutumes sont les mêmes, comme s'incliner avant d'entrer dans l'enceinte du temple/sanctuaire et recommencer en sortant face à l'intérieur, et se laver les mains au « chozuya » (un bassin rempli d'eau courante pour se purifier).

La principale différence a lieu lors de la prière. Nous allons creuser la manière appropriée pour chacun sur un Sakura Tip différent, mais fondamentalement, les sanctuaires nécessitent 2 arcs, 2 applaudissements, une prière et 1 arc, tandis que les temples ne nécessitent qu'un arc, une prière et 1 arc supplémentaire (pas d'applaudissements).

Il existe donc les principales différences fondamentales entre les temples et les sanctuaires. L'un des meilleurs moyens de les connaître est de les visiter personnellement et d'examiner attentivement tous les aspects. Ceci est notre recommandation spéciale pour avoir pleinement une idée de la vie au Japon.