Vivre dans les traditions japonaises : visiter un sanctuaire shinto

Dans la continuité de notre précédent Sakura Tip sur les différences entre les sanctuaires et les temples, nous nous concentrons maintenant sur un aspect important, les bonnes manières lors de la visite de ces sites historiques du Japon.

Lors d'un séjour en colocation ou en maison d'hôtes à Tokyo ou à Kyoto, interagir avec d'autres colocataires et colocataires de toutes les régions du monde donnera un aperçu des différentes cultures et coutumes. C'est la beauté du voyage et d'un séjour à l'étranger. Au Japon, un pays avec une culture si unique, les mœurs changent également. Vous constaterez peut-être que les manières générales dans la rue peuvent différer de celles de votre pays, et il sera encore plus notoire si vous envisagez de travailler au Japon ou d'effectuer un stage dans une entreprise japonaise. Selon l'environnement, différentes manières doivent être envisagées. Certains d'entre eux peuvent vous être enseignés si vous suivez un programme de langue japonaise, mais pour ceux qui doivent planifier eux-mêmes leur voyage au Japon ou qui vivent dans un appartement privé, il peut être préférable de faire des recherches à l'avance. Par conséquent, nous détaillons ici quelques-uns des aspects à garder à l'esprit lors de la prière dans un sanctuaire shinto.

Visite d'un sanctuaire

Outre les prières personnelles, il y a plusieurs occasions où les Japonais visitent des sanctuaires, comme pour assister à un mariage, à des événements locaux spéciaux (de nombreux sanctuaires ont leur propre festival «matsuri» dédié) ou assister aux rituels de purification du Nouvel An. Quelle que soit la raison, les manières sont toujours les mêmes, alors jetons un coup d'œil.

La première chose à savoir a lieu à l'entrée du sanctuaire. Juste avant de franchir le grand portail « torii » orange/rouge, il est de coutume de faire une révérence puis d'entrer en commençant par le pied gauche. Ceci est fait comme une salutation aux dieux enchâssés avant d'entrer dans leurs lieux sacrés. Une fois à l'intérieur, veillez à marcher sur le côté gauche de la route car on pense que le centre est l'endroit où passent les dieux (ou "kami" en japonais). Il est préférable de garder un esprit calme dans le sanctuaire et d'éviter toute réaction excessive ou bruit important en signe de respect. Prendre des photos est bien, mais veuillez faire attention aux panneaux affichés dans les zones spéciales.

Après cela, se purifier est la prochaine étape. Cela doit être fait au « chozuya » (ou « temizuya »).

Se purifier

Le "chozuya" est un bassin d'eau avec quelques louches situé près de l'entrée du sanctuaire. Les visiteurs doivent se purifier de la manière suivante :

1. Tenez la louche avec la main droite et prélevez l'eau du bassin. Versez un peu d'eau doucement sur votre main gauche.

2. Saisissez maintenant la louche avec votre main gauche et versez doucement de l'eau sur votre main droite.

3. Saisissez à nouveau la louche avec votre main droite et versez un peu d'eau sur votre main gauche et rincez-vous légèrement la bouche.

4. Nettoyez à nouveau votre main gauche en versant un peu d'eau.

5. Enfin, récupérez un peu d'eau si la louche est vide et maintenez-la bien droite, pour faire couler l'eau sur la louche elle-même, en la nettoyant.

6. Remettez la louche sur le « chozuya ».

Prier le « kami »

Vient maintenant le temps de la raison principale des visiteurs du sanctuaire, priant les dieux « kami ». Pour cela, nous nous dirigeons vers le sanctuaire principal et le rayon de la manière suivante :

1. Jetez de l'argent dans la boîte à offrandes. Il est habituel d'utiliser la pièce de 5 yens, mais toute offre sera acceptable.

2. Inclinez-vous deux fois.

3. Frappez deux fois dans vos mains et maintenez-les ensemble au deuxième coup.

4. Priez. Il n'est pas nécessaire de parler en le faisant, car l'émotion et les pensées sont plus importantes ici.

5. Une fois la prière terminée, inclinez-vous à nouveau.

Avoir sa chance

Après avoir prié, il est parties communes de se rendre dans la zone où se trouvent les « miko » (jeunes filles shintoïstes) pour obtenir un « omikuji », une bande de papier détaillant la chance. Quoi qu'il en soit, les nouvelles ne sont pas toujours bonnes, et un visiteur qui reçoit un « omikuji » détaillant la malchance laisse ce papier attaché soit à un arbre soit à un mur désigné dans l'enceinte du sanctuaire. Ce faisant, on pense qu'une telle chance est laissée entre les mains du "kami", espérons-le pour l'améliorer un peu.

Quitter le sanctuaire

En quittant le sanctuaire, il ne reste plus qu'une chose à faire. Juste après avoir franchi la porte principale « torii », il faut regarder à nouveau dans le sanctuaire et s'incliner à nouveau, en signe d'appréciation et de salutation au « kami ».

Il peut être difficile d'essayer de se souvenir de tous ces détails à la fois, et certains diffèrent même dans des sanctuaires spécifiques, mais n'hésitez pas à revisiter cette astuce Sakura si nécessaire. Certains sanctuaires ont même des panneaux indiquant comment le faire, avec les plus populaires et les plus visités avec des panneaux en Anglais, mais ce n'est pas un événement régulier.

Ensuite, nous examinerons les bonnes manières lors de la prière dans un temple, alors consultez notre astuce Sakura suivante à venir bientôt.