日本の伝統に生きる：円曲

東京や京都での滞在の最大の利点の1つは、地元の人々と交流することです。外国語の学生が先生と話すときも、インターンや外国人労働者が他の同僚と昼休みに素敵なチャットをするときも、近所の人や店員とチャットしてちょっとした会話をするときも、これらすべてがさらに可能になります。言語とその人々の理解。

日本の日常生活の中で、言い残されたり、間接的に伝えられたりしていることが目立ちます。これは、何年も前にそのルーツをとる非常に繊細な習慣の一部です。私たちは「円曲」について話している。

「婉曲」は「間接的な話し方」と言い換えることができます。その最も顕著な例は、文を直接否定しない例です。これは、たとえば、私たちが急いでいて、私たちが求められていることに応じることができないと言及するときに使用されます。それは対立を避けながら人間関係と友情を守る方法です。

その起源は、昔の日本の日常生活にまでさかのぼります。当時、すべての行動は「和」、つまり平和を守ることでした。これは、社会の円滑な運営を確保するために行われました。また、稲作文化とも強く関わっています。農作業のほとんどは一人で行うことは不可能だったので、豊作を成功させるためには仲間の助けを借りることが必要でした。同様に、日本は自然災害に強い国であるため、あらゆる困難を克服するために周囲の人々の助けを借りる必要があります。

この「円曲」という概念全体が、日本語で「いえ」という言葉があまり聞こえない理由です。しかし、それはこれに限定されているだけではありません。多くのフレーズは、「ごめんなさい、でも…」や「邪魔するのは嫌いですが…」など、穏やかな始まりで滑らかになります。日本語では、これらは一般的にクッションワードとして知られています。これらの言葉は、要求または情報の一部の課された意味を和らげるために使用されます。ワーキングホリデービザで日本で働くことを計画している場合、またはすでに海外から採用されている場合、「エンキョク」は職場で非常に使用されているため、必ず覚えておくべき概念です。

平和である「和」を関係に保つというこの全体的な考えは、時間の経過を通してより深く使われるようになりました。これらの1つは、特別なイベント中に特定の単語を使用しないようにすることです。たとえば、結婚式では、「終わり」や「ケーキを切る」などの言葉の使用を避けるのが最善です。これらの言葉は、その機会の全体的な幸福に否定的な意味を暗示しています。ケーキを切ることは、平和を分離すること、団結したり、円を壊したりしないことの意味で見ることができます。

「円曲」のより顕著な例は、何かを指すために代替語を使用することです。たとえば、「トイレ」という言葉は、「洗面所」、「トイレ」、「トイレ」に置き換えることができます。これは、「トイレ」という言葉が意味する可能性のある汚れた画像を回避するのに役立ちます。

外国人として見ると、非常にデリケートな文化的側面に気付くことがあります。しかし、練習は完璧であり、「円曲」を相互作用し、聞き、使用することができれば増えるほど、それは会話の自然な部分になるでしょう。

日本での生活のこの側面やその他の多くの側面は、読んだり聞いたりするよりも、最もよく生き、経験することができます。東京や京都での長期滞在や短期滞在の準備ができたら、多文化の専門家チームに連絡して、家から離れた家を見つけてください。次の日本滞在の計画を始めましょう！