日本の伝統に生きる：町家

多くの留学生やインターンは、東京の街を歩き回り、日本の現代文化のすべての側面を発見することで、東京での滞在を楽しんでいます。また、多くの大学生、外国人労働者、旅行者は、多くのショップ、寺院、神社が提供する美しさを熟考するだけで、長期または短期の滞在中に京都の歴史的な街を散歩するのを楽しんでいます。しかし、日本人のような独特の文化のこの文化的、歴史的作品の1つに直接住むことが常に可能であるとは限りません。これらの一面は、サクラハウスのような伝統的な「町家」の家です。

これらの家は何ですか？なぜそんなに多くの人々が彼らが彼らの滞在のための絶対的な必要条件であると思うのですか？そして何より、「町屋」とはどういう意味ですか？

私たちはこれらの質問と、これらの建築の歴史を世界中で求められているユニークな芸術作品にしている歴史と美しさについて少し見ていきます。

「町家」という言葉は、町（町）と家（家）の漢字で構成され、町家を直訳しています。基本的に、町家は完全に木で作られた伝統的な町家であり、建設中に釘は使用されていません。代わりに、かみ合った木片の複雑なデザインがパズルとして設定され、構造全体に高悪性度の地震に対する独自の耐性を提供します。これらの家は、住居としてだけでなく、所有者の商店や事業所としても利用されています。

これらの家は日本全国で見つけることができますが、より大きく保存状態の良い町家地区は、ほとんどが京都、金沢、高山、倉敷などの地域でしか見られません。 「京都町家」とは、特に京都の町家を指すことも共用部あります。

伝統的に、家のレイアウトは、その細くて長い形状から、日本語で「うなぎのねどこ」または「うなぎのベッド」として知られていました。興味深いことに、江戸時代を通じて、店は通りに面した店先の大きさに応じて課税されていたため、できるだけ狭くすることで、高額の税金の支払いを避けました。これを補うために、家は屋内でより多くのスペースを可能にするために深く狭いデザインを開発しました。

通りから直接入ったときに最初に見える家の正面は、「みせのま」または「ショップスペース」と呼ばれています。通りからの直視が一種の店先展示機能を提供するので、これは所有者が彼らの商品を示す場所です。

京都R＆Lハウスの入り口にあるサクラハウス京都の「みせのま」

この部屋のすぐ隣、またはそこに着く直前に、「みせにわ」または「ショップガーデン」と呼ばれるものがあります。これは、商品の販売、顧客との一般的なビジネス問題、または近隣の問題のいずれかで日常業務が行われる領域です。

京都Rの「座敷」の部屋で、庭園を一望できます。

家の少し奥には「ざしき」または「応接室」があり、通常は「坪庭」に面しています。ここでは、特別なゲストを招待して、会話と主にお茶を楽しみながら、中庭の季節の雰囲気を楽しむことができます。坪庭は、自然との触れ合いや季節の移り変わりだけでなく、家全体の自然光や空気の流れを提供するメインガーデンでした。

日本庭園からの京都R町家の家の眺め

最後に、これらの部屋の横には、キッチン、トイレ、バスルームが設置される「はしりにわ」または「廊下の庭」があります。このエリアは通常、土の床で、天井が非常に高く、調理時に煙が逃げるための逃げ道があり、1日を通して自然光を提供していました。もちろん、顧客とゲストは訪問中にこのエリアに招待されませんでした。

KYOTORキッチンの上にあるオリジナルの町家構造

時とともに、これらの部屋の多くは現代の生活のニーズに合わせて変更されていますが、KYOTO Rの家に見られるように、家の全体的な構造とデザインは、独特の自然な感覚を提供するため、存在し続けています美しさ。

京都R-クラルーム

家の裏手には、お金、商品、家族の宝物など、家族の貴重品を保管するための独立した部屋がありました。これが「倉」、つまり「倉庫」です。壁は厚い漆喰で覆われているので、真夏でも部屋全体がかなり涼しくなります。これを生かすために、KYOTO R-Kuraルームは、これらの家が持つ可能性のあるユニークでモダンな変化の完璧な例であり、家の他の部分から分離されたユニークな部屋になり、完全に静かで静かな場所になっています学生や外国人労働者が京都にいる理由に集中するために。

町家の装飾や構成には他にもいくつかの側面がありますが、今のところ、上記の説明が、これらの家が今日まで持っている実用性と美しさを簡単に見てくれることを願っています。

京都での滞在中に伝統的な町家スタイルのタウンハウスに滞在したい場合は、専任のスタッフに連絡して、どのオプションが最適かを個別に検索してください。