Setsubun : démons sortis, bonne chance

Alors que le mois de Janvier touche à sa fin, un nouveau festival a lieu au Japon. Celui qui se concentre sur un nouveau départ, avec positivité et bonne chance. Pour les étudiants étrangers, les travailleurs et les stagiaires qui planifient leur séjour à Tokyo ou à Kyoto, c'est un bel événement auquel participer. Pour les voyageurs étrangers qui commencent leur nouvelle expérience de vie au Japon, ce festival est une excellente façon de commencer. Nous nous référons au « Setsubun ».

Se déroulant du 3 au 5 Février, Setsubun marque le dernier jour de l'hiver dans le calendrier japonais traditionnel. Alors que tout le monde se prépare à l'arrivée du printemps et de son ambiance animée, cet événement se concentre sur la chasse des démons et des mauvais esprits. Les sanctuaires et les temples de tout le Japon organisent des événements en rapport avec cela. Certains d'entre eux sont le "oni-odori" (danse du démon) et le "mamemaki" (lancer de haricots). D'autres incluent le lancement de graines de soja grillées pour que les visiteurs les attrapent et ramènent la bonne chance à la maison.

Mais les sanctuaires et les temples ne sont pas les seuls endroits où profiter de cette belle tradition. Les ménages ont également leur propre événement mamemaki. À cette période de l'année, il est parties communes de voir de nombreux magasins et supermarchés vendant des paquets de graines de soja torréfiées. Certains incluent même un masque "oni" (démon) comme ensemble. La tradition familiale veut qu'un membre de la famille joue le rôle d'un démon oni, tandis que le reste de la famille lui jette du soja pour le chasser. Le chant tout en faisant cela est "oni wa soto, fuku wa uchi" signifiant "avec les démons maléfiques, avec la bonne fortune". Toute la scène est particulièrement appréciée des enfants, mais les adultes apprécient également leur rôle. Après ce lancer de haricots, il est parties communes que chaque membre de la famille mange un nombre de haricots égal à son âge plus un. Ceci est fait pour assurer la protection pour l'année à venir.

Une autre tradition consiste à placer quelque chose avec une mauvaise odeur juste à l'extérieur de la maison décorée d'une feuille de houx. Depuis les temps anciens, la tête de sardine ou l'ail a été couramment utilisé. L'odeur semble être assez désagréable pour les démons agissant comme un bon répulsif. Les pointes acérées de la feuille de houx agissent comme un gardien, empêchant le démon de rester dans les parages.

Enfin, un aliment parties communes à cette période de l'année est le « ehomaki ». Il s'agit d'un grand rouleau de sushi composé de plusieurs ingrédients. Traditionnellement l'ehomaki est composé de 7 ingrédients, en relation avec les sept dieux de la fortune ("shichifukujin"). De nos jours, les ingrédients varient considérablement et une visite au supermarché local doit présenter une grande variété. Une chose qui reste la même est la manière de manger ce délicieux rouleau de sushi. Il faut faire face à la direction chanceuse de cette année-là et ne faire aucun bruit avant d'avoir fini de manger. Si quelqu'un parle, on croit que la chance de cette année-là s'envolera.

Originaire de Chine, la véritable signification de "setsubun" était celle du début du nouveau mois dans l'une des 24 subdivisions du calendrier lunaire. Avec le temps, sa signification a changé au Japon pour devenir celle du dernier jour du "daikan" ou du "grand froid". Le lancer de haricots mamemaki a d'abord été incorporé par la cour impériale au IXe siècle en tant que rite d'exorcisme du Nouvel An. Son nom d'origine était "tsuina", signifiant "chasser les ennuis". Plus tard dans la période Muromachi (1333-1568), le rituel a été transmis aux gens parties communes, où son nom a changé en "mamemaki".

De tous les événements traditionnels que l'on peut vivre en vivant au Japon, celui-ci est majeur. Il y en a beaucoup d'autres à découvrir, donc si vous planifiez déjà votre voyage au Japon pour les mois à venir, ou même pour l'année prochaine, n'hésitez pas à contacter notre personnel multilingue. Nous sommes toujours heureux de vous aider à trouver la maison loin de chez vous la plus pratique et la plus confortable à Tokyo, Kyoto ou dans la magnifique région côtière d'Izu.