การรับมือกับโรคภูมิแพ้ในญี่ปุ่น

การพักในญี่ปุ่นถือเป็นการผจญภัยโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับนักเดินทางครั้งแรก หลายๆ แง่มุม เช่น การเข้าร่วมโปรแกรมการศึกษา การทำงานในบริษัทระดับชาติ การฝึกงานที่สถาบัน หรือเพียงแค่การเดินทาง จะแสดงแง่มุมต่างๆ ของชีวิตในญี่ปุ่นและวัฒนธรรมญี่ปุ่นในแง่มุมต่างๆ

อย่างไรก็ตาม หนึ่งในหลายเหตุผลที่ผู้คนตัดสินใจเข้าพักระยะยาวหรือพักระยะสั้นในโตเกียวหรือเกียวโต คืออาหารญี่ปุ่นรสเลิศที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว และไม่มีวิธีใดที่จะดีไปกว่าการได้ลิ้มลองอาหารท้องถิ่นเลิศรสไปกว่าการไปร้านอาหาร บาร์และคาเฟ่

การรับประทานอาหารนอกบ้านอาจเป็นการผจญภัยทั้งหมดได้ แต่ควรทำอย่างปลอดภัย หากคุณมีอาการแพ้หรือปัญหาทางการแพทย์ที่จำเป็นต้องนำมาพิจารณา ทางที่ดีควรแจ้งให้พนักงานร้านอาหารทราบเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาสุขภาพที่อาจเกิดขึ้นในภายหลัง

ต่อไปนี้เป็นวลีและคำศัพท์บางส่วนที่คุณอาจพบว่ามีประโยชน์ในการเพลิดเพลินกับมื้ออาหารของคุณโดยไม่ต้องกังวล

はアレルギーがあります。
(วาตาชิ วะ อาเรรูกิ กา อะริมะสุ)
ฉันมีอาการแพ้
เ
วลีนี้จะทำให้พวกเขารู้ว่าคุณจะพูดถึงอะไรต่อไป

申し訳ありませんが…
(โมชิวาเกะ อาริมะเซ็น กะ…)
ฉันขอโทษแต่…
เ
เนื่องจากร้านค้า/ร้านอาหารอาจจำเป็นต้องเปลี่ยนแปลงเมนูประจำของคุณ การแสดงความสุภาพจึงเป็นเรื่องดี ทำตามวลีข้างต้นกับข้อความด้านล่าง

…が一切食べられません。
(…กะอิสไซ ทาเบอเรมาเซ็น)
กินไม่ได้เลย…
เ
ใส่ผลิตภัณฑ์อาหารใด ๆ ด้านล่างในส่วน "…” ของวลีด้านบนเพื่อแจ้งสิ่งที่คุณไม่สามารถกินได้

魚介類 (เกียวไครุย)・อาหารทะเล

貝類 (ไครุย)・หอย

甲殻類 (โคคาคุรุอิ)・ครัสเตเชียน

エビ (เอบิ)・กุ้ง

カニ (คานิ)・ปู

肉類 (นิคุรุอิ)・ผลิตภัณฑ์จากเนื้อสัตว์

牛肉 (กิวนิคุ)・เนื้อ

豚肉 (บูทานิคุ)・หมู

鶏肉 (โทรินิคุ)・ไก่

卵 (ทามาโกะ)・ไข่

魚類 (เกียวรุย)・ปลา

落花生/ピーナツ (รักกะเซะ/ปิอินัตสึ)・ถั่วลิสง

くるみ (คุรุมิ)・วอลนัท

カシューナッツ (คาชูนัตสึ)・เม็ดมะม่วงหิมพานต์

ナッツ (นัตสึ)・ถั่ว

乳製品 (Nyuseihin)・ผลิตภัณฑ์จากนม

麦 (มูกิ)・ข้าวสาลี

そば (โซบะ)・บัควีท

大豆 (ไดสึ)・ถั่วเหลือง

ごま (โกมะ)・งา

ゼラチン (เซราชิน)・เจลาติน

辛い物 (คาราอิโมโนะ)・ของเผ็ด

甘味料 (คันมิเรียว)・สารให้ความหวาน

いちご (อิจิโกะ)・สตรอเบอร์รี่

りんご (ริงโกะ)・แอปเปิ้ล

オレンジ (โอเรนจิ)・ส้ม

もも (โมโมะ)・พีช

キウイフルーツ (Kiwi furutsu)・ผลกีวี

สำหรับเครื่องดื่ม คุณสามารถใช้วลีด้านล่าง:
…が飲めません。
(…กะ โนะมาเซ็น)
ฉันดื่มไม่ได้…
เ
แทรกข้อความด้านล่างในส่วน “…” ในวลีด้านบนเพื่อแจ้งสภาพของคุณ

酒類/お酒 (สาเกชุรุอิ/โอ)・แอลกอฮอล์

牛乳 (กิวหยู)・นม

หากคุณต้องการชี้แจงว่าผลิตภัณฑ์ใด ๆ ข้างต้นสามารถบริโภคได้ คุณสามารถเพิ่มลงในส่วน "…” ของวลีด้านล่าง:
เ
… 大丈夫です。
(…วะ ไดโจบุ เดสึ)
…ก็โอเค

สิ่งสำคัญคือต้องระวังการแพ้หรือข้อจำกัดด้านอาหารของคุณในขณะที่ซื้อผลิตภัณฑ์ในญี่ปุ่น ส่วนผสมจะเขียนอยู่ด้านหลังผลิตภัณฑ์ แต่การเขียนอาจแตกต่างกันไปจากคำด้านบน ดังนั้นให้แน่ใจว่าคุณรู้วิธีระบุการแพ้ของคุณในภาษาญี่ปุ่น

หรือคุณสามารถขอความช่วยเหลือจากเจ้าหน้าที่ ซากุระเฮาส์ เราต้องการขยายการสนับสนุนของเราไปยังนักท่องเที่ยวต่างชาติทั้งหมดนอกเหนือจากบริการที่พักใน อพาร์ทเมนท์ บ้านแบ่งปัน และเกสต์เฮาส์ของ เรา เป้าหมายของเราคือการมอบการเดินทางที่ประสบความสำเร็จและความทรงจำอันน่าจดจำให้กับทุกคน