Ikezu-ishi หินที่เป็นอันตรายหรือความเรียบง่ายที่รอบคอบ?

ในขณะที่เพลิดเพลินกับชีวิตในเกียวโตในฐานะนักศึกษาภาษาญี่ปุ่น นักศึกษามหาวิทยาลัย แรงงานต่างด้าว นักศึกษาฝึกงาน หรือเพียงแค่นักเดินทาง ก็จะมีแง่มุมเฉพาะมากมายของเมืองที่ปรากฏขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป เนื่องจากเป็นเมืองหลวงเก่าของญี่ปุ่นมาเป็นเวลานาน จึงสมเหตุสมผลที่เมืองขนาดเล็กแห่งนี้ (เช่น เมื่อเปรียบเทียบกับโตเกียว) ได้นำธรรมเนียมปฏิบัติเฉพาะหลายอย่างมาใช้ สิ่งหนึ่งที่สังเกตเห็นได้ขณะเดินไปตามถนนแคบ ๆ ของเกียวโต และโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่ขับรถไปรอบเมืองคือก้อนหินที่ปรากฏอยู่ที่มุมถนนบางส่วน
พวกเขาตั้งใจหรือไม่? ใครเอาพวกมันไปไว้ที่นั่น? มีจุดประสงค์ทางศาสนาหรือไม่?
เรามาดูหินที่มีเอกลักษณ์เฉพาะเหล่านี้และประวัติของพวกมันในเคล็ดลับซากุระนี้

“Ikezu-ishi” ประกอบด้วยคำสองคำคือ “ikezu” ซึ่งหมายถึง “อันตราย” ในภาษาถิ่นของเกียวโต และ “ishi” หมายถึงร็อคในภาษาญี่ปุ่นมาตรฐาน ดังนั้นเราจึงสามารถเริ่มต้นด้วยการระบุว่าจุดประสงค์ของหินเหล่านี้เป็นอันตรายจริง ๆ (โดยเฉพาะคนขับรถแท็กซี่ในเมืองอาจเห็นด้วย)
อย่างไรก็ตาม ที่มาดูเหมือนจะเป็นเพียงการป้องกันตัวโดยเจ้าของบ้านที่ตั้งอยู่หัวมุมถนน ตลอดจนมาตรการด้านความปลอดภัยสำหรับทุกคน

หินเหล่านี้สูงประมาณเข่าสามารถพบเห็นได้ในพื้นที่อื่นๆ ของญี่ปุ่นเช่นกัน แต่ดูเหมือนหินเหล่านี้จะมีมากกว่าในเมืองเกียวโตด้วยมูลค่าประมาณหลายพัน สาเหตุอาจเป็นรูปแบบตารางถนนที่สร้างหลายมุม นี่เป็นเรื่องปกติสำหรับถนนสายใหญ่ แต่อย่างที่นักเดินทางที่มีประสบการณ์หลายคนอาจทราบ เกียวโตเป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องถนนแคบๆ เช่นกัน

เชื่อกันว่าในสมัยเฮอัน เนื่องจากมีเกวียนและเกวียนจำนวนมากวิ่งไปรอบเมืองโดยบรรทุกสิ่งของ จึงเกิดอุบัติเหตุขึ้นมากกว่าหนึ่งครั้ง ไม่ใช่เพราะเกวียนชนเข้าบ้านหัวมุม แต่ยังมีเกวียนชนคนเดินถนนหรือคนอื่นอีกด้วย การขนส่ง การใช้หินก้อนนี้ทำให้เจ้าของบ้านสามารถปกป้องทรัพย์สินของตนและยังเป็นทางเลือกด้านความปลอดภัยให้กับชุมชนด้วยการทำให้เกวียนสามารถเลี้ยวได้กว้างขึ้นเพื่อให้พวกเขามีโอกาสเห็นใครหรืออะไรก็ตามที่เข้าใกล้พวกเขา

ที่น่าสนใจสำหรับนักเรียนญี่ปุ่นทุกคนที่อ่านข้อความนี้ คำว่า "ikezu" (いけず) มาจากคำว่า "to go" (行く, iku) ที่เปลี่ยนไปเป็นรูปแบบเชิงลบในภาษาเกียวโตกลายเป็น "ikezu" (行けず) ซึ่งหมายถึง " ไปกว่านี้ไม่ได้แล้ว”

ดังนั้น ครั้งต่อไปที่คุณวางแผนจะเดินทางไปเกียวโตเพื่อพักระยะยาวหรือพักระยะสั้นด้วย อย่าลืมติดต่อเจ้าหน้าที่ที่พูดได้หลายภาษามากประสบการณ์ของเราเพื่อช่วยหาบ้านของคุณในเกียวโต และอย่าลืมมองลงมาขณะหันหลังกลับ มุมที่ไม่ต้องเดินทางบนอิเคะสึ-อิชิ