การใช้ชีวิตในประเพณีของญี่ปุ่น: Wabi-sabi

ขณะอาศัยอยู่ในญี่ปุ่น วัฒนธรรมญี่ปุ่นหลายๆ ด้านจะถูกรับรู้ทันที เช่น การกินด้วยตะเกียบ ธรรมเนียมการโค้งคำนับ หรือการตะโกน "อิรัชชัยมาเสะ" เมื่อเข้าไปในร้านหรือร้านอาหาร คนอื่นๆ จะอาศัยอยู่ที่ บ้าน ร่วมกับเพื่อนร่วม บ้าน เกสต์เฮาส์ กับเพื่อนร่วมห้องหรือกับครอบครัวหรือเพื่อนฝูง หรืออยู่คนเดียวใน อพาร์ตเมนต์ส่วนตัว ในโตเกียวหรือในเกียวโตกับ ซากุระเฮาส์​

ด้านอื่นๆ อาจมีความละเอียดอ่อนและเข้าใจยากกว่าเนื่องจากมีลักษณะเฉพาะ หนึ่งในนั้นคือแนวคิดเกี่ยวกับความงามแบบดั้งเดิมของ “วะบิ-ซะบิ” พวกเราบางคนเคยได้ยินเกี่ยวกับมันและอาจมีความคิดหรือภาพว่ามันคืออะไร แต่มันเกิดขึ้นได้อย่างไรและทำไม? และที่สำคัญกว่านั้น มันคืออะไรกันแน่?
เรามาดูแนวคิดที่ไม่เหมือนใครใน Sakura Tip นี้กัน

ใบไม้เปลี่ยนสีที่ ซากุระเฮาส์ KYOTO R machiya house

เริ่มต้นด้วยคำภาษาญี่ปุ่นหลายคำ ทั้ง "wabi" (詫び) และ "sabi" (寂び) มีวิวัฒนาการที่ละเอียดอ่อนตลอดหลายศตวรรษ ต้นกำเนิดของศตวรรษที่ 16 โดยอาจารย์ชา Sen no Rikyu “wabi” เดิมหมายถึงความรู้สึกเหงา การอยู่ห่างจากสังคมและใกล้ชิดกับธรรมชาติมากขึ้น เราจะเห็นได้ว่ามันหมายถึงการยึดติดกับธรรมชาติดั้งเดิมของสิ่งต่าง ๆ และความงามของสิ่งต่าง ๆ ตามที่ธรรมชาตินำเสนอ
“สะบิ” มีความหมายถึงกาลเวลา เหี่ยวเฉา และเศร้าโศก
ด้วยแนวคิดเหล่านี้ wabi-sabi เริ่มมีความหมายของการอยู่อย่างสันโดษและปราศจากความหรูหราของชีวิตในสังคม ในทางใดทางหนึ่ง คำทั้งสองดูเหมือนจะเติมเต็มซึ่งกันและกันโดยให้ความหมายของ "การตระหนักและชื่นชมความงามที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะที่กาลเวลามอบให้กับสิ่งต่างๆ"

ด้านหนึ่งที่ช่วยให้เข้าใจถึงการมีอยู่ของคำที่มีลักษณะเฉพาะนี้ เป็นอีกหนึ่งปัจจัยหลักที่หล่อหลอมวัฒนธรรมญี่ปุ่นผ่านประวัติศาสตร์ พุทธศาสนา
ภายในนั้น ลักษณะพื้นฐานที่สุดที่ผลักดันให้วาบิ-ซะบิเป็นคือ “ซันโบอิน” (三法印) หรือเครื่องหมายแห่งการมีอยู่สามประการ ซึ่งก็คือความไม่เที่ยง ความทุกข์ และความว่างเปล่า เชื่อกันว่าการพบสันติสุขด้วยเครื่องหมายทั้งสามนี้จะทำให้เกิดปัญญาอันยิ่งใหญ่

เราเห็นความเชื่อมโยงของแนวคิด 3 ประการนี้กับวาบิสะบิเป็นความไม่เที่ยงของสิ่งที่เหี่ยวเฉา ความทุกข์ที่อาจเกิด และความว่างเปล่า (ส่วนลึกที่สุดของแนวคิดทั้งหมด) หมายถึง สิ่งที่ชอบที่จะค้นพบว่าสิ่งต่าง ๆ ขาดความเป็นอยู่และเป็นอยู่ มนุษย์ที่ให้ความหมายนั้นแก่พวกเขา

เช่นเดียวกับแนวคิดดั้งเดิมมากมายของวัฒนธรรมญี่ปุ่น การหาคำมาบรรยายอาจทำได้ยาก ดังนั้นจึงแนะนำโดยทั่วไปให้รู้สึกมากกว่าการวิเคราะห์อย่างมีเหตุผล พิธีชงชาสามารถกล่าวได้ว่าเป็นวงออเคสตราของวาบิซาบิทุกอย่าง ถ้วยชารูปทรงไม่สมบูรณ์ ห้องขนาดเล็กและเรียบง่าย (ซึ่งเดิมใช้เสื่อทาทามิเพียง 4 เสื่อหรือบางครั้งมีเพียง 2 เสื่อเท่านั้น) และหนึ่งในแนวคิดหลักของพิธี "อิจิ โกะ อิจิ เอะ" ซึ่งหมายความว่าการเผชิญหน้าแต่ละครั้งจะมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวและไม่สามารถทำซ้ำได้ เป็นเพียงคุณลักษณะบางส่วนที่แสดงแนวคิดนี้ได้ดีที่สุด

การเดินไปรอบ ๆ วัดหรือสวนญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมจะช่วยให้มองเห็นถึงเอกลักษณ์ของแนวคิดนี้ ตัวอย่างเช่น แม้ว่าประตูหลักของวัดอาจมีสภาพอากาศแปรปรวน แต่เราก็ยังพบว่าสวยงามและน่าประทับใจ สวนสวยอาจมีต้นไม้ที่ไม่โตตรงแต่ซับซ้อน ทำให้มีเสน่ห์เฉพาะตัวที่โดดเด่นและทำให้สวนมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว

ทิวทัศน์ของสวนญี่ปุ่นใน ซากุระเฮาส์ KYOTO R

จะมีโอกาสมากมายที่จะได้เห็น wabi-sabi ในชีวิตประจำวันในญี่ปุ่น ดังนั้นหากคุณกำลังวางแผนที่จะพำนักระยะยาว ในโตเกียว เพื่อทำงาน หรือพักรายเดือน ในเกียวโต เพื่อการศึกษาและค้นคว้า อย่าลังเลที่จะ ติดต่อเจ้าหน้าที่ผู้มีประสบการณ์ของเรา ช่วยคุณหา ที่พัก และพาคุณเข้าใกล้ทุกแง่มุมที่สวยงามของการใช้ชีวิตในญี่ปุ่น